11月6日更新了一大波和老外一起交流的会常用到的英语用法。

常用英语短语插件:http://www.nfuwow.com/plugin/detail/artid/102.html


World频道和老外组队英文模版教程

外服组队傻瓜英语教程复制即用,再也不担心白天组不到队伍一起玩了...

http://www.nfuwow.com/simple/detail/artid/233.html


主城卫兵翻译:

LM篇:[图]联盟篇 主城卫兵询问问路中英对照

BL篇:[图]部落篇 主城卫兵询问问路中英对照



2、职业种族名称翻译

Races/Classes 种族/职业
Backstabber: Rogue 背刺(盗贼技能)
Belf: Blood Elf(BE) 血精灵
Corpse: Undead (scourge – zombie – undude – boner) 尸体——亡灵——食尸鬼——骷髅等等
Cow: Tauren 牛头人
Dorc: Orc 兽人
Dorf: Dwarf (d00rf – dorf) 矮人
Dr00d: Druid (drewd) 德鲁伊
Huntard: Hunter 猎人
Lolladin: Paladin (Pally – skilladin) 圣骑士
Nelf: Night Elf (nubelf – ne) 暗夜精灵
Shammy: Shaman 萨满
Warlol: Warlock (Lock – skillock – warc*ck) 术士
Warr: Warrior 战士


3、Instances 副本翻译 1-70

AQ20: Ruins of Ahn’Qiraj 安其拉废墟
AQ40: Temple of Ahn’Qiraj 安其拉神庙
BFD: Blackfathom Deeps 黑暗深渊
BRD: Blackrock Depts 黑石深渊
BWL: Blackwing Lair 黑翼之巢
DM: Deadmines 死亡矿井
DiM: Dire Maul ( Often said as DM ) 厄运之槌
GG或Gnomer: Gnomeregan 诺莫瑞根
LBRS: Lower Blackrock Spire 黑石塔下层(黑下)
MC: Molten Core 熔火之心
Naxx: Naxxramas 纳克萨玛斯
Ony: Onyxia’s Lair 奥妮克西娅的巢穴(黑龙MM)
RFC: Ragefire Chasm 怒焰裂谷

RFD: Razorfen Downs 剃刀高地

UD:奥达曼(Uldaman)

BD: 厄运之锤(Dire Maul)

RFK: Razorfen Kraul 剃刀沼泽
SFK: Shadowfang Keep 影牙城堡

SM: Scarlett Monestary 血色修道院

MAR :玛拉顿 ?Mauradon

ST: Sunken Temple 阿塔哈卡神庙
SL或Scholo: Scholomance 通灵学院
Stocks: Stockades 暴风监狱
ST或Stratt: Stratholme 斯坦索姆
UBRS: Upper Blackrock Spire 黑石塔上层(黑上)
WC: Wailing Caverns 哀嚎洞窟
ZF: Zul’Farrak 祖尔法拉克
ZG: Zul’Gurub 祖尔格拉布


下面是TBC的 地狱火堡垒(Hellfire Citadel) HC

英文本就一个H,比如熔炉就是HBF。

-[ 5人]地狱火壁垒(Hellfire Ramparts) 60-62 HR

-[ 5人]血熔炉(The Blood Furnace) 61-63 BF

-[ 5人]破碎大厅(The Shattered Halls) 70-70 SH

-[25人]玛瑟里顿的巢穴(Magtheridon's Lair) 70-70 ML

盘牙洞穴(Coilfang Reservoir)

-[ 5人]奴隶监狱(The Slave Pens) 62-64 SP

-[ 5人]毒牙沼泽(The Underbog) 63-65 UB

-[ 5人]蒸汽洞窟(The Steamvault) 70-70 SV

-[25人]毒蛇神殿洞穴(Serpentshrine Cavern) 70-70 SSC

奥齐顿(Auchindoun)

-[5人]法力之墓(Mana-Tomb) 64-66 MT

-[5人]奥奇奈地穴(Auchenai Crypts) 65-67 AC

-[5人]塞司克大厅(Sethekk Halls) 67-69 SH

-[5人]暗影迷宫(Shadow Labyrinth) 70-70 SL

风暴要塞(Tempest Keep) TK

-[25人]风暴之眼(The Eye) 70-70 EYE

-时光之穴(Caverns of Time)

-[ 5人]逃离敦霍尔德(The Escape From Durnholde) 66-68

-[ 5人]开启黑暗之门(The Opening of the Dark Portal)70-70

KARA:Karazhan 卡拉赞
ZA: Zul’Aman 祖阿曼

GL:Gruul's Lair戈鲁尔之巢

ML:玛瑟里顿的巢穴 (Magtheridon's Lair)

BT: Black Temple 黑暗神庙

HY(HS):Hyjal Summit 海加尔圣山

SW:太阳井高地 SunWell


以下是WLK的(泪奔,绝对独家一个一个按地图整理的,简称就是大写字母,如俄塞:UK,如果是一个单词的就全拼,比如Nexus)
??俄巅:Utgarde Keep:Utgarde Pinnacle
??俄塞:Utgarde Keep:Utgarde Keep
??德塞:Dungeon:Drak'Tharon Keep
??刚德拉克:Dungeon:Gundrak
??奥达尔:Ulduar
??石厅:Halls of Stone
??雷光:Halls of Lightning
??耐幽:Azjol-Nerub
??古王国:Ahn'kahet
??NAXX:Naxxramas
??奥心:The Nexus
??永恒之眼:The Eye of Eternity ? EOE

黑曜石圣殿(Obsidian Sanctum)OS
阿尔卡冯的宝库 (Vault of Archavon)VOA
奥杜尔 (Ulduar)ULD
纳克萨玛斯 (Naxxramas)Naxx
十字军的试炼 (Trial of the Crusader)TOC
冰冠堡垒 (Icecrown Citadel)ICC
奥妮克希亚的巢穴 (Onyxia's Lair)ONY
红玉圣殿 (Ruby Sanctum)RS


4、Zones and Cities 地区和城市翻译

EPL: Eastern Plaguelands 东瘟疫之地
IF: Ironforge 铁炉堡
OG: Orgrimmar ( Org ) 奥格瑞玛
STV: Stranglethorn Vale 荆棘谷
SW: Stormwind 暴风城
TB: Thunder Bluff 雷霆崖
TM: Tarren Mill 塔伦米尔
UC: Undercity 幽暗城
WPL: Western Plaguelands 西瘟疫之地
XR: Crossroads ( Xroads ) 十字路口


5、Battlegrounds(BG= 战场)翻译

AB: Arathi Basin 阿拉希盆地

农场 Farm ? ? ? ? ? ? ?伐木场 ?Lumber(LM)
金矿 Mine(GM) ? ? ? 铁匠铺 BS

兽栏 Stable

AV: Alterac Valley 奥山

范达尔雷矛 Van ? ?德雷克塔尔 Drek


EotS: Eye of the Storm 风暴之眼

血精灵塔 BE ? ? ? 魔能机甲废墟 FR
德莱尼废墟 DR ? 法师塔 MT

WSG: Warsong Gulch 战歌峡谷

基地 base


6、常用英文老外交流简写,最新更新11月6日:

Can I get a?portal?to Shattrath? ?可以帮我开一个去沙塔斯的门吗?

LOM - Low on Mana,法力不足。
LOS - Line of Sight,视线。
LOOT - 从被杀死的怪物尸体上或宝箱里拿取财物。
LVL - Level,等级。
Mez -迷惑。意指法术,例如变形术,暂时使一个目标失去战斗能力。
MOB - 怪
MT -主坦克。
Named - 有名称的怪物通常拥有比普通怪物更强大的力量或特殊技能,并掉落特殊的物品。
NBG - 需求优先。队伍的拾取选择。
Nerf - 玩家使用这个术语表达对被开发者削弱的游戏层面的不满。
Ninja - 没有经过其他玩家允许,跳过轮替拾取尸体物品的人,或在战斗中取得比其他队员更多的财宝的人。
N00b - 一菜鸟,新人
NPC - Non-Player-Controlled Character,非玩家控制的角色。这种角色通常被伺服器控制。也就是一名“电脑”角色。
OOM - Out of Mana,法力耗尽。
Pat - 巡逻怪。
PC - Player controlled character,玩家控制的角色。
Pet - 被玩家控制的非玩家生物,如一只狼或一只地狱犬等等。
PK - Player Kill,击杀玩家或玩家杀手。
POP - 再生(Repopulation)的缩写,通常以缩写表示重生的怪物。
Proc - 物品可能会有具机会启用的附加效果,这些特殊能力的启用,称为Proc。
PST - 请传讯息。
Puller - 负责吸引怪物的玩家。
Pulling - 队伍中的一名玩家负责吸引一只或几只怪物,并将他们带到队伍所在地,以便队伍中的其他玩家可以攻击这些怪物。这种方法可以避免一次被大群的怪物攻击。
PvE - 玩家vs.环境,用来描述玩家在游戏中对抗环境的游戏类型。
PvP - 玩家vs.玩家。也就是一名玩家攻击另一名玩家。
Raid - 由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为 Raid。
Res - 复活。
Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新出生(被创建)。
Rest (state) - 角色的状态。指角色的疲劳程度,这会影响杀怪获得的经验多寡。
Rez - 复活。
Roll - 指你掷出随机数字来决定物品的归属权。例如:/random 1-100。
Root - 能将目标定身的法术。
Shard - 灵魂碎片,一种术士透过吸取灵魂所取得的物品,用来施展召唤仪式,或是制造灵魂石。
Small Pets - 跟随玩家但却不会和世界实际产生互动的动物,由於他们不会直接影响玩家或怪物,某些人认为有它们作伴是相当酷的事情,尤其是稀有的动物。
Spawns - 在游戏世界中,怪物被创建时所位於的地点或出现的过程。
SPI - Spirit,精神。
SS - Southshore,南海镇(地名)。Soulstone,灵魂石。
STA - Stamina,耐力。
Stack - 堆放在同一个格子中的同类物品的数量。
STR - Strength,力量。
STV - 荆棘谷(地名)。
SW - 暴风城(地名)。
Tank - 能够承受很多伤害的近战角色,如一名战士。
Tap - 意指一名玩家先攻击一个生物,在这之后,只有先攻击该生物的角色或队伍可以获得经验值,或是捡拾尸体。
Taunt - 和Aggro有关。允许一名玩家将怪物从其他玩家那里引开,并使其攻击己身的能力。
Threat - 和Aggro有关。指的是角色运用能力吸引怪物注意,特定能力可以造成较高的威胁效果。
Train - 把一群怪物引向另一名玩家。这种行为通常不受欢迎。
Twink - 一个低等级角色因高等级角色的协助而变的很强大,通常情况为一个等级相对较低的角色却拥有非常好的护甲或武器。
Uber - 为德国「超级」的俚语,原意指「过於」;异常的强大。
UC - 幽暗城(地名)。
Vendor Trash - 一项只有商人或杂货商会购买的物品。
WC - 哀嚎洞穴副本。
WF - Westfall,西部荒野(地名)。
WGS - 战歌峡谷战场。
WoW - 亚博appStore世界。
WTB - Wanting to buy,想要购买。
WTS - Wanting to sell,想要出售。
XP or Exp - 经验值。

INT - Intelligence,智力。
Kiting - 风筝
KOS - Killed on Sight,看到就杀的意思。
KS - Kill Steal,抢怪。试图杀死另一个人正在对付的怪物。
FH - Full Health,生命值全满。
FM - Full Mana,法力全满。
Gank - 在某人被袭击、AFK或等级低你很多时,将其迅速击杀。
Grinding - 放弃任务,重复击杀怪物取得经验。
GS - Goldshire,闪金镇(地名)。
AC - Armor Class,盔甲级别或防御。
AoE - Area Effect Damage,区域作用魔法。
Add - 一只额外的怪物加入到现有的战斗中。
AGI - Agility,敏捷。
AH - 拍卖场。

Addon: A patch you add to the game 插件
AFAIK: As Far As I Know 我所知道的
AFK: Away From Keyboard 离开键盘(在美服中特指做一些需要离开键盘的事情,如烧水,倒水,开门,接电话等等)
BRB: Be Right Back 暂离——直译是马上回来(很多时候可以用,比如你在聊天,看网页,都可以跟队友说这个,上面AFK的也适用)
CBA: Can’t Be Asked 不能问?(我在美服没见过人用这个)
CC: Controlling Class?Crowd Control 有控制技能的,能控场的(法师,盗贼,术士…………)比如你可以说……LF2M CC only,RFC(怒焰裂谷开组……需要两个控场的……)
DPS: Damage Per Second 每秒伤害
FP: Flight Path 飞行路线
FTW: For The Win 为了胜利
GM: Game Master / Guild Master 游戏管理员/公会管理员
GZ: Congratulations (Gratz) 通常是看到gratz或者grats,恭喜的意思,升级/得到什么的时候恭喜别人用
HPS: Healing Per Second 每秒治疗量
IDD: Indeed 真的吗?
IMO: In My Opinion 在我看来
IMHO: In my honest opinion. 同上……语气更诚恳(加重上面那个)
KK: ok (K) OK,好的
L2: Learn to 学习干什么……(这……)